怎样保存 小红书 食谱
- 01
复制笔记链接
在小红书笔记中点分享，复制链接，再粘贴到手机上的 Shio。
- 02
翻译成英文
导入食谱后，在翻译菜单选择英语。核对食材名称和用量。
- 03
存下来做晚饭
照着文字步骤做，也能从已保存的食谱返回作者原帖。
中式食谱用词
中式食材的英文名称。
做中菜买调料时，注意生抽（light soy sauce）和老抽（dark soy sauce）的区别。
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 生抽 1汤匙 | 1 tbsp light soy sauce |
| 老抽 1茶匙 | 1 tsp dark soy sauce |
| 小火炖 45分钟 | Simmer over low heat for 45 minutes |
翻译示例。适量对应“to taste”或“as needed”，没有确切数字。做菜前请核对模糊用量。
常见问题
导入前须知
RedNote、Xiaohongshu 和小红书是同一个 App 吗？
是的。Xiaohongshu 是中文名的拼音，小红书是中文名称，RedNote 是英文名称。Shio 可使用公开笔记链接，包括 xhslink.com 短链接。
这里会直接在浏览器翻译食谱吗？
不会。小红书导入在 iPhone 或 Android 的 Shio App 中进行。已安装时，上方按钮会在 App 中打开链接；否则请先安装，再粘贴链接。
Shio 打不开小红书笔记怎么办？
私密、已删除或受平台限制的笔记可能无法导入。可在 Shio 上传包含食材和做法的截图，并核对细小或被裁切的文字。视频截图只能提供画面中可见的信息。
还能继续用现在的食谱 App 吗？
可以。先在 Shio 试一份小红书食谱，无需搬走现有收藏或取消其他 App。
更新于 . Shio 与 小红书 无关联。