食譜翻譯
把食譜翻譯成 你熟悉的語言。
貼上公開食譜連結。Shio 自動識別原文語言，再把食材和步驟譯成英語、西班牙語、日語、簡體或繁體中文。
無需賬號，即可預覽公開食譜
日文譯英文
肉うどん
牛肉烏冬 · 2 人份
- だし
- dashi
- みりん
- mirin
- 弱火
- low heat
- 適量
- as needed
3 杯
2 湯匙
不是直譯的“弱火”
沒有具體用量時保留待確認
保留的內容
用量、溫度、計時和步驟順序。
譯文按食譜格式整理，原文也留著方便核對。
食材名稱
需要時在英文旁保留原名，買菜更方便。
計量單位
用量和對應食材放在一起。
烹飪提示
火候、口感、顏色和熟度都保留在對應步驟中。
原文來源
需要更多上下文時，返回作者的頁面或影片。
常見問題
貼上連結前。
需要選擇食譜原文語言嗎？
不用。Shio 自動識別原文，你只需選擇想看的語言。
食譜可以翻譯成哪些語言？
Shio 目前支持儲存英語、西班牙語、日語、簡體和繁體中文食譜，原文可以是其他語言。
翻譯時也會換算單位嗎？
翻譯時保留原用量，儲存後可單獨換算單位，不會修改原文。