Traductor de recetas
Cocina la receta que no podías leer.
Pega el enlace de una receta pública para previsualizar aquí su traducción. Los vídeos de redes sociales y las capturas se pueden importar en la app de Shio.
Consulta una receta pública sin crear una cuenta
Del japonés al inglés
肉うどん
Niku udon · 2 porciones
- だし
- dashi
- みりん
- mirin
- 弱火
- low heat
- 適量
- as needed
3 tazas
2 cucharadas
No «fuego débil»
Si no hay cantidad, se deja para revisar
Qué se conserva
Cantidades, temperaturas, tiempos y orden de los pasos.
La traducción queda organizada como una receta, con el original a mano para revisar.
Nombres de ingredientes
Conserva el nombre original junto al inglés cuando resulte más útil.
Medidas
Las cantidades quedan con sus ingredientes.
Indicaciones de cocción
Fuego, textura, color y punto de cocción permanecen en el paso correspondiente.
Fuente original
Vuelve a la página o al video del autor cuando necesites contexto.
Prueba con una receta
Conserva el original junto a la traducción.
Guarda ambas versiones en Shio. Cocina con los pasos traducidos y consulta la fuente cuando una frase necesite contexto.
Preguntas frecuentes
Antes de pegar el enlace.
¿Tengo que elegir el idioma original de la receta?
No. Shio lo detecta automáticamente. Tú eliges el idioma que quieres leer.
¿A qué idiomas puedo traducir una receta?
Shio ofrece inglés, español, japonés, chino simplificado y tradicional para la receta guardada. El original puede estar en otro idioma.
¿El traductor también convierte las medidas?
Shio conserva las cantidades originales al traducir. Después de guardar, puedes convertir las unidades sin cambiar el original.
Más herramientas de recetas
Bajo en FODMAP
Revisa una receta y sus posibles sustituciones
Nutrición
Estima las calorías y los macronutrientes con el enlace de una receta
japonés
Traduce una receta japonesa al inglés
Términos japoneses
Consulta palabras de recetas japonesas
Términos chinos
Consulta palabras de cocina chinas
Guía baja en FODMAP
Sustituye el ajo y la cebolla de una receta
Importador por enlace
Extrae ingredientes y pasos de un enlace público
Lista de compras
Reúne varias recetas en una lista de compras